三档这些省份就是我们的重点关注对象
他们不仅夹杂着方言
更是认为自己说的就是标准的普通话
PART ONE
陕西篇
NO.1
谝(Piǎn),意思是说闲话、聊天、闲聊、唠嗑,强调没有主题、无关紧要、漫天胡侃等意义。在某些语境下也有吹牛、夸耀的意思。
NO.2
忒(tēi),意思是 太,过于。忒不可思议了它居然是陕西话!
NO.3
那你可当(dàng),意为那你以为呢?陕西人表示,这真的不是普通话吗!?
NO.4
扎式(zā shì)摆架子,打肿脸充胖子。流传在空间的一句话——记住,你是西安娃,你可以冷,但不能抖,走路一定要扎式!
NO.5
细发(xì fa)细致、仔细。
NO.6
罢了(bà le)一般,还行、过得去。陕西话念罢咧,普通话念罢了,是不是完全没毛病!?
PART TWO
东北篇
NO.1
格尺(gé chǐ),东北人称尺子为格尺,并且坚信就是普通话!
NO.2
纸抽(zhǐ chōu),某东北人表示,用了一晚上的时间才和超市阿姨解释清楚纸抽其实就是我们说的抽纸。
(素材来源 赵骏男)
PART THREE
山西篇
NO.1
(以下源于真实对话)
小食:帮个忙呗,谢谢你哦!
山西人:受不得。
小食:
山西人:累的了,不想做。
NO.2
格浪(gé làng),山西话里巷子的意思。山西人表示:我说了这么多年的格浪你们不知道吗?
(素材来源 陈康雪)
小食只罗列了几个生活中遇到的例子
肯定还有不少没有注意到的
欢迎大家在评论里补充呀!
图片来源 | 百度(侵删)
编辑 | 张馨源
审核 | 高一铭
指导老师 | 张家玮返回搜狐,查看更多